TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sliding door [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sliding door
1, record 1, English, sliding%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sliding door: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - sliding%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porte coulissante
1, record 1, French, porte%20coulissante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte coulissante : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - porte%20coulissante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- sliding door
1, record 2, English, sliding%20door
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slide door 2, record 2, English, slide%20door
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A door that opens and closes by sliding sideways instead of by swinging on hinges. 3, record 2, English, - sliding%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sliding door: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - sliding%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- porte coulissante
1, record 2, French, porte%20coulissante
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte à glissière 2, record 2, French, porte%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte sans charnières qui s'ouvre en s'effaçant sur le côté, soit le long du mur, soit dans son épaisseur [...] 3, record 2, French, - porte%20coulissante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ce type de porte] coulisse par roulement (galets, billes, roulettes), soit portée par un rail fixé au sol, soit suspendue à un rail en partie haute, avec ou sans guidage à sa base. 3, record 2, French, - porte%20coulissante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte coulissante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - porte%20coulissante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- puerta corrediza
1, record 2, Spanish, puerta%20corrediza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- puerta corredera 1, record 2, Spanish, puerta%20corredera
correct, feminine noun
- puerta de corredera 1, record 2, Spanish, puerta%20de%20corredera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Puerta] que, en vez de estar abisagrada, se desliza sobre una guía a lo largo de la pared o en el hueco de un tabique doble. 1, record 2, Spanish, - puerta%20corrediza
Record 3 - internal organization data 2008-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- sliding door
1, record 3, English, sliding%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- portière coulissante
1, record 3, French, porti%C3%A8re%20coulissante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quant au chargement, nous avons noté [...] un accès côté droit par portière coulissante extrêmement pratique. 2, record 3, French, - porti%C3%A8re%20coulissante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- discharge gate 1, record 4, English, discharge%20gate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unloading gate 2, record 4, English, unloading%20gate
- sliding door 3, record 4, English, sliding%20door
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hopper car. 4, record 4, English, - discharge%20gate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- registre de vidange
1, record 4, French, registre%20de%20vidange
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- registre 2, record 4, French, registre
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour déchargement du wagon-trémie. 2, record 4, French, - registre%20de%20vidange
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide Chlorate de sodium, fig. 4. Registre (wagon-trémie); Lexique des pièces de wagon, WTC 47, CP Rail. 3, record 4, French, - registre%20de%20vidange
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: